Hei. Mikä meininki?
Olen Thurgood Jenkins. Tuntuu hassulta, -
mutta voin jäljittää koko elämäni kulun yhteen lapsuusmuistoon.
Se on viimeinen selvä muistikuvani.
Se oli kesä silloin ennen yhdeksättä luokkaa.
Minä, Brian, Kenny, Arpinaama -
ja vanha kunnon James tietenkin.
Hetkinen... Eihän Vanha James ollutkaan siellä.
En edes tunne ketään James-nimistä. Hitsi! Menehän siitä!
- Sytytä se. - Okei. Kokeillaan.
En muista valmistumistani. Enkä ensimmäistä seksikokemustani.
Mutta voi veljet, koskaan en tule unohtamaan ensimmäistä kertaa, kun poltin -
tuota taivaallista pilveä.
- Tuntuuko miltään? - Jep, tunnen rintani luhistuvan sisään.
- Eihän tämä edes toimi! - Älä!
Lähdetään. Mennään hakemaan karkkia.
Ensimmäisellä kerralla ei kuulemma tule pilveen.
Minä tulin. Me tulimme.
Me olimme todella, todella pilvessä.
Olimme aivan sekaisin!
- Kaverit, tuntuuko erilaiselta? - Vähän.
Entä sinusta, Arpinaama?
Miltä tuntuu, Kenny? Kenny?
En ole eläissäni ollut näin janoinen.
Kuuletteko?
Tuntuu kuin Jerry Garcia olisi pääni sisällä. Olenko tulossa hulluksi?
Muistelemme sitä päivää päivänä, jolloin tapasimme jengimme viidennen jäsenen - marijuanan!
Olimme koukussa!
Nyt elämme kaikki yhdessä New Yorkissa.
Minä olen säilytystaiteen maisteri, -
tai talonmies, jos ollaan pikkutarkkoja.
Olen siis töissä Frankensensenin ja Burrin Lääkelaboratoriossa.
Täällä tehdään lääketestejä hallitukselle -
ja isoille yrityksille. Ja minä, -
minä olen maailman onnellisin talonmies.
Tämä työ haisee.
Abba-Zabba, -
ainoa ystäväni.
No, voisi olla pahemminkin. Minulla voisi olla Arpinaaman duuni.
- Juustohampurilainen. - Idiootti, olen aivan takanasi!
Voit kääntyä ja pyytää juustohampurilaista!
Miksi kohtelet minua ala-arvoisesti kun olen grillillä? Vitsit!
Arpinaama on aika vilkas pilviveikoksi. - Anteeksi.
Kennyllä taitaa mennä parhaiten.
Hän on lastentarhanopettajana jossain keskustan koulussa.
Vanhempia saattaa pelottaa, kun he huomaavat, että Kenny on pilvenpolttaja.
Mutta se jätkä tekee ihmeitä niiden lasten itsetunnolle.
- Kiitos. - Rakastan sinua niin paljon, pikkuinen.
- Rakastan teitä kaikkia. Kaikkia. On niin ihanaa.
Brian työskentelee levykaupassa. - Hei.
Hän saa puhua musiikista päivät pitkät. - Minulla on käytetty Kenny Logginsin levy.
Täydellinen työ tötsyttelijälle.
Kuules, haluat seitsemän taalaa käytetystä Kenny Logginsin levystä?
- Saat viisi. - Ei käy. Tässä on hänen nimikirjoituksensa.
Hyvä on, saat neljä taalaa.
Lopeta, Jan.
Tästä kaupungista saa maria joka puolelta.
He saattavat kutsua sitä kaupungiksi, joka ei ikinä nuku, mutta kerronpa teille tämän:
- Siihen tarvitaan helvetisti ruohoa. - Vapaalla!
Sitä voi ostaa pienistä bodega-nimisistä kaupoista.
Lausukaa:
Hyvin meni.
- Näissä paikoissa on uskomattoman vanhoja tavaroita. - Como esta, kaverit?
- Tervehdys. - Mutta ruoho ei ole hullumpaa.
- Saisinko neljä pussukkaa? - En ymmärrä mistä sinä puhut.
Jose, senkin hassu. Hän on hassu. Hei, anna minulle ne pussukat.
Ongelma on se, etteivät bodegat koskaan muista asiakkaitaan.
Pitää aina tehdä jotain erikoista että he tunnistavat sinut.
Kyllähän te minut tunnette. Katsokaas tätä!
Hei, mustaperse. Olisit heti pyllistänyt!
Olihan se vähän sopimatonta.
Jos on oikein epätoivoinen, voi ostaa Washington Square Parkin rastapäiltä.
Mutta heidän kamansa ei yleensä edes ole ruohoa.
Siihen lankaan en enää mene.
Sitten on Samson Simpsonin kotiinkuljetuspalvelu.
Silloin kun on varaa, se on paras tapa.
Sieltä saa kaikkea marista heroiiniin.
Minä en kyllä käytä sellaista kamaa. Vain maria.
Tullaan.
Sinne on vain soitettava ja puolen tunnin kuluttua -
ovellasi on kuljetusmies.
Mikä maa!
Hei, soitit putkistostasi? Avaanko putket?
- Salainen koodi. - Tule sisään.
- Haluatko voimakkaita, tavallisia vai laimeita? - Millaisia ne voimakkaat ovat?
Niissä on mäntyinen maku, melkein minttuinen. Huomaatko pienet punaiset karvat.
- Jep. - Ja runsaan vehreyden?
- Huomaan toki. - Se on vesiviljeltyä, kaupungin parasta laatua.
Oletko käynyt jonkun ruoho-opiston? Jestas.
Okei. Anna viidenkympin pussi.
- Oli kiva asioida. - Ilo oli minun puolellani.
- Kertoisitko Samsonille terveisiä. - Selvä.
Kaikilla on omat polttelemisrituaalinsa.
- Kama on saapunut, kamut. - Emmekä me poikkea siitä.
- Tuokaa Billy Bong Thornton.
Billy, mukava nähdä.
Sytytetään se.
Kengät pois.
Brian, laita kengät takaisin.
Oikeasti, kaveri. Pese sukkasi.
Hyvät herrat, ottakaa paikkanne.
Nyt palaa.
- Kuka on ruokavuorossa tänään? - En minä.
Minä taidan olla.
Mitä te haluatte?
Tuo vaikka...
Sour Cream And Onion -sipsejä -
ja dippiä.
Makkaraa. Maapähkinävoita.
Tuo jäätelöä. Paljon.
Ja suklaata. Pakko saada suklaata.
Popcornia. Leipää. Popcornia. Keksejä.
Keksejä ja vaahtokarkkeja, niitä pieniä.
Ja pieniä suklaapatukoita. Teemme vähän leivoksia.
Niin juuri!
Selleriä, rypälehilloa, marjoja.
Pizzaa. Me tarvitsemme kaksi isoa pizzaa.
Kaikilla täytteillä. Ja vettä, paljon vettä.
Ja muroja.
- Siinä kaikki? - Niin.
- Haluatteko jotain muuta? - Kyllä.
Paketti kondomeja, ja mitäs se olikaan...?
Ennen me nuolimme sitä koko ajan.
- Pillua. Sitä se oli. - Selvä.
- Kiitoksia. - Hei!
Jos en tule takaisin kymmenessä minuutissa, soittakaa poliisit.
Jos hän ei tule takaisin kymmenessä minuutissa, -
soitamme Dominolle.
- Minulla on nälkä. - Sanos muuta.
- Hei, tyttö.
- Onko nälkä? - Haista huilu, neekeri!
- Hei, olen pahoillani. Puhuin tuolle hevoselle.
Huomaatko että aiheutat minulle hankaluuksia?
Sinulla taitaa olla nälkä? Tässä.
Sinä tykkäät popcornista.
Hampaat sanoo pop, pop, pop.
Täällä Buster Phillips, seuraavana tulossa sijalla kahdeksan, kuin El Niño, -
"Samson Gets Me Lifted" ja esittäjänä kukapa muu, kuin itse päällikkö Sir Smoka Lot.
Tuo kaveri on aivan pilvessä. Katso nyt!
- Mitä haluat, herra? - Tiedät kyllä mitä haluan, hutsu.
Haluan jutella Samsonin kanssa
Lennätä minut kuuhun kuin Alice Kramden
Koska on vaikeaa olla musta ja lahjakas
Joskus haluaisin heittää kaiken menemään ja ottaa hatkat
Aivan mahtavaa, kaverit.
- Hänellä on sama välittäjä kuin meillä. - Mitä tarkoitat?
- Samson. - Oh, niin joo.
Kaikki tietää et mun naapurusto on paras.
Siunattu on Samsonin kama. Koko kaupunki on meitsin ala
Juuri siellä mä haluan asua. Juuri siellä.
Ole kiltti ja ajattele nyt tätä paskaa.
- Kaikki on loppu.
Kaikki ruoka on loppu. Sinä söit kaikki.
Hitto, sinä olit varmaan todella nälkäinen.
Leinikki! Leinikki!
Minä tarvitsen ambulanssin, nyt! Konstaapeliin osui.
Toistan: Konstaapeliin osui!
Mitä helvettiä sinä annoit minun Leinikilleni?
Minä vain annoin hänelle vähän karkkia, vähän sipsiä, -
vähän pinkkiä popcornia ja vähän muroja.
Tämä hevonen on diabeetikko!
Leinikki. Leinikki.
Älä jätä minua. Hengitä, Leinikki.
- Hengitä. - Hengitä. Hengitä.
Miksi?
- Miksi? - Miksi?
- Sinut on pidätetty. - Mitä?
- Sinä saatanan tyhmä juntti! - Ei!
Olen... olen rauhallinen mies.
- Olen koulun opettaja! - Hiljaa! Olet poliisintappaja.
Poliisintappaja? Rakastan hevosia.
-Rakastan hevosia. -Rakastan hevosia.
- Rakastan asioita kuten lellikki. - Leinikki.
- Sano se. - Leikikki.
- Nikki, Nikki. - Nikki, Nikki.
Miksi olet vihainen? Lopeta se viha, lapsi.
Takuiksi on määrätty miljoona dolllaria, syynä virkamiehen tappaminen.
Olkoon Jumala armollinen sielullesi, nuori mies.
- Istunto lopetettu. - Takaisin selleihin. Lukitus.
Hyvää yötä, Fish.
Fish! Fish! Fish! Fish! Fish!
- Minun ruohoni on loppunut.
- Arvaa kuka? - Hei, Thurgood.
-Hei nekru, mitä kello on? - Se on 8:30.
Kenny ei tullut kotiin viime yönä. Olimme huolissamme.
- Joo totta. - Missä helvetissä hän on?
Eikö hän juuri muuttanut?
Kenny soitti. Hän on vankilassa.
Hän ei jättänyt numeroa.
Terveisin, Heppu sohvalta.
Tulkaa kaverit. Meidän täytyy hommata Kenny pois vankilasta.
Hei, Kenny. Kuinka he kohtelevat sinua täällä?
Sanotaanko niin, että en saa sitä uskottavuutta mitä poliisin tappajan pitäisi saada.
No niin, aika loppui.
Olin hereillä koko yön saaden kohtauksia.
- Hei siellä, Fish. - Huomaatko mitä tarkoitan?
Luulen että he aistivat minunlaiseni kiltteyden heikkoideksi. Olen peloissani.
Hei Kenny, me hoidetaan sinut pihalle täältä.
Meidän täytyy vain nostaa kymmenen prosenttia miljoonasta.
- Mikä muuten, meidän laskujen mukaan... - On aivan vitun mahdotonta.
Hei!
Anteeksi, kaveri. Olen pahoillani.
Koko elämäni, olen tehnyt kaikki oikein.
En ole ikinä mitään mokannut. Syötin hevosta.
En tiennyt että se oli diabeetikko. Minua pelottaa.
Kenny, lopeta itkeminen. Lopeta itkeminen Kenny. Katsoa minua.
Hei äläs nyt. Älä anna niiden nähdä sinua itkevän siellä.
- Äläs nyt kaveri. Näytä minulle vihaiset kasvosi. - En.
Noh, näytä nyt minulle vihaiset kasvosi, Kenny.
- No ihan hyvä.
Siis meinaan, harjoittele sitä vähän, mutta hyvä se on.
- Kenny, kuinka kauan pärjäät täällä?
En tiedä. Ehkä viiteen... puoli seitsemään.
Hei, kaveri. Kyllä nyt vähän kauemmin pitäisi kumminkin.
Mutta mutta, me hommataan sinut pihalle, vai mitä jätkät?
- Kyllä, olet jo pihalla. Olet jo pihalla. - Vapaa kuin lintu.
Numero yhdeksän, aika loppui!
- Aika loppui, numero yhdeksän. - Se olen minä.
Mennään.
Rakastan teitä pojat.
Pidä hauskaa, Ken.
Relaa siellä, yo.
Hän näytti hyvältä.
Ne tappaa hänet tuolla.
Hei, neiti. Neiti, onko tämä sinun laukkusi?
- Kyllä. - Olen seksikäs.
Olen tiedemies.
- Ihmiset niin kuin minä. - Anna se minulle.
- Näkemiin. - Hei, mihin olet menossa?
- Olen lähdössä. - Noh öö, voinko lähteä mukaasi?
Seuraa minua.
Ja sinun nimesi on?
- Mary Jane. - Tosiaanko?
Kyllä. Mites menee Tämän kanssa?
- Onko tuo sinun työasusi? - Ei, tämä on minun pukuni.
Huomenna olen cowboy, ja seuraavana päivänä olen intialainen.
Jokaiselle viikonpäivälle pukeudun erilaiseksi kyläihmiseksi.
Se on minun juttuni.
Olen talonmies. Miksi sinä sitten olet täällä?
- Auttamassa narkomaaneja. - Vau.
- Minun isäni on huumediileri. - Vau, se taitaa olla aika rankkaa.
- Hän on elämänsä pilannut. - Taitaa olla aika paskamaista.
Minä en käytä huumeita. Huumeet tekee minut kipeäksi.
Ne on huonoksi vartalollesi. Ylös haaveilla, alas huumeilla.
Thurgood. Tule jo, kaveri. Meidän pitää mennä.
Nouse junaan. Herää ennen kuin meidän pitää mennä töihin.
- Hei, mennään.
- Mitä sinä teet, kaveri? - Kimmoisat. Vartalo.
Onko tuo Prelliä? Käytätkö sinä Prelliä?
Kyllä. Tota mä just tarkotin.
Hei pojat. Tässä on Mary Jane.
No nyt tulee asiaa. Me halutaan polttaa yksi.
Ei, ei. Hän on Mary Jane.
Tapaa hänet. Sano hei hänelle. Paiskaa edes kättä.
- Oh, minun vika. Mitä kuuluu? - Hei.
- No niin. - Hei.
Tarvitsetteko kyytiä? Minulla on auto.
- Teidän ei tarvitse mennä junalla. - Vau, sinä poltat?
- En, mummoni kuoli keuhkosyöpään. - Olen pahoillani.
No siinähän on sitten kunnon syy poltellakin. Vapauta tuska.
Ah! Mitä oikeen puhun.
Minusta tuntuu että ne yrittää sanoa että ne tykkäisi saada kyydin kotiin.
Hyvä.
- Mikä helvetti teitä vaivaa? - Hän näytti hyvältä.
- Mary Jane! Mistä siinä oli oikeen kyse? - Minä vihaan teitä kaikkia.
Haulikko!
- Hei, kiitos kyydistä. Me todella arvostimme sitä. - Varmasti.
Pojat, nyt hiljaa ruohosta pariksi sekunniksi. En halua tytön tietävän, että poltan.
Niinpä, se on jo tarpeeksi paha, että olet tarjoilija.
Talonmies, tyhmä.
- Hei! - Hei.
Se on tosissaan totta
Sanotaan että ne etsii aivoja, suolia, näköä ja taitoa
- Astu sisään jos tuntuu että sovit porukkaan - Yeah
tiedän miltä näytät mutta ulkonäkö voi pettää
Anna tarkastan aivosi joten voin päätellä syysi
- Kyllä - Herra
Käykö sinulle tähän?
Voisitko heittää minut aulaan? Tämä sopii hyvin.
Minusta tuntui, että hän olisi halunnut minun sanovan jotain.
Minun täytyi tehdä siirtoni, kun pojat nukkuivat.
Olen todella huono tässä, mutta ajattele, että joskus voisimme olla yhdessä.
Ehkä menisimme jäätelölle, tai jotain?
- Runkkari sanoi, "jäätelö"!
- Hitto. - Ok!
- Kaikki pojat autosta pihalle nyt. - Mikä dorka.
- Puhuin sinulle. - Kiitos paljon, kaverit.
- Kiitos kyydistä. - Thurgood!
- Minä tiesin sen - Unohdit hattusi.
Tiesin sen.
Tiedätkös, olin ehkä liian röyhkeä sen koko jäätelöhomman kanssa.
Annan sinulle numeroni. Eihän haittaa?
- Ok. - No niin.
Älä soita liian myöhään, koska olen strippaamassa iltaisin.
Vitsailin!
No joo. Voit soittaa minulle koska haluat.
Ehkä. "Ehkä" on ihan hyväksyttävä vastaus.
Tuo "ei" homma sieppaa minua. Ehkä kuulen sinusta vielä.
- Hei. - Ajattelen sinua.
Dr. Kablecki, ilmoittautukaa vastaanottotiskille.
Dr. Kablecki.
Siivooja? Siivooja?
Aaah!
Anteeksi äskeinen. Mikä on, tiedemies?
Voisitko... tiedän ettei tämä kuulu sinulle, -
mutta voisitko viedä tämän hankintaosastolle?
- Se on toisessa kerroksessa. - Vien vain tämän?
Kyllä. Mutta pidä huoli, että tuot tilauksen minulle takaisin.
Tarvitsen sen niin nopeasti, kuin vain on mahdollista.
Tiedän ettei tämä kuulu sinulle, mutta siivoa tämä loppuun.
Tulen pian takaisin.
Miltä se haisee? Haisee kuin...
Ei.
Ei. Poltan ruohoa, kaveri.
Hei. Tämä on sinulle.
- Onko tässä kaikki mitä tarvitset? - Luulisin. En tiedä.
- Pikku hetki. - Ok.
Hitto.
Joko jollakin on bileet, tai jonkun täytyy käydä pesulassa.
- No niin.
Puoli kiloa marijuanaa ja voit allekirjoittaa tähän.
Minä... minä allekirjoitan tähän, niin se on minun.
Ja otan sen?
Kiitoksia. Kiitos erittäin paljon.
Hyvää kamaa.
Kiitos, kiitos, kiitos... sinulle.
Tässä... tässä on jotain pientä ongelmiisi.
Kiitos. Kiitos sinulle.
Eihän kerrota tästä kenellekään, sopiiko?
Ei tietenkään.
Hei, miksi et kertonut, että olit osallisena tähän?
- Oltaisiin voitu hengailla jo kuukausia sitten. - Ei, ei, ei.
Ruoka- ja lääkehallinto on laittanut meidät opiskelemaan,
mitä haittavaikutuksia marijuanan käytöllä on.
Mmm. Vau.
Ilmoita, jos joskus tarvitset koekaniinia marijuanalle.
Minun isoisäni oli Tuskegeen kokeiluissa.
Tosiaanko?
Joka tapauksessa, kiitoksia siivooja. Nauti.
Kiitoksia, tiedemies. Onko sinulla yhtään papereita?
Yksikään coctail-juhla ei onnistu ilman jääpaloja.
Hei, kaverit. Mites hurisee?
- Miten menee? - Eipä kummempaa.
Röhnöttäessä, Kennyä ajatellen.
Jees.
Minä saan ruohoa tänään, jos te haluatte koittaa sitä.
Nääh. Eipä oikeen huvita poltella juuri nyt.
Eikä minua. Eikä minua.
- Joten kummatkin haluu poltella? - Minä haen Billy Bong Thorntonin.
- No nyt puhutte asiaa. - Ei, Arpinaama.
Ei mitään Billy Bong Thorntonia ilman Kennyä.
Se ei olisi oikein. Käytä Wesley Piippusta
Kaveri, niillä on koko lasti tätä kamaa töissä.
Yksi tiedemiehistä antoi sitä minulle.
En ole kokeillut sitä vielä, mutta ainakin se haisee.
- Siistiä. - Niin on.
Minä otan kunnian.
Ole hyvä.
Tämän täytyy olla hyvää kamaa.
Hän ei ole yskinyt aikoihin tuolla tavalla.
Oletko varma, että tämä kannattaa?
Tämä kama sai pääni kuumaksi.
Anna tänne. Älä riko kierrosta.
Odottakaa. Annan Hepulle vähän tästä.
Hepun on maistettava tätä.
- Niin. - Hei, Heppu.
Anteeksi herätys, mutta sinun on pakko kokeilla tätä.
Otan sitä hitaasti.
Kenen pitäisi olla munchiessa tänään?
Meidän pitäisi laittaa tuo laiskiainen, Heppu, sinne.
Oikeasti. En tiedä teistä, mutta en pysty edes liikkumaan.
Niinkö?
Minusta tuntuu, että olen liimattuna tänne.
Olen liimattuna lattiaan.
Tuntuuko teistäkin, että leijailisitte?
Tuntuu.
- Haluatteko mennä ulos? - Kyllä.
Ei pitäisi kertoa, mutta tämä ruoho oli -
sika-helmi-kähee-jyty-öky-huippua!
- Katsokaa! - Katsokaa tuota!
Kaverit.
Käydään katsomassa Kennyä?
Et ole kala. Olet mies.
Mistä tuo tuli?
Meidän täytyy saada hänet pois vankilasta.
Kävelet molemmilla jaloilla, homo erectus!
Sanoinko "homo?" En tarkoittanut sitä!
Thurgood! Thurgood!
Keksin! Tiedän kuinka saamme Kennyn vapaaksi.
- Kuinka? - Ruoholla.
Myymme ruohoa.
Et voi vain päättää alkaa myymään ruohoa.
Sinulla täytyy olla kontakteja oikeisiin ihmisiin.
- Minulla on! - Kuka muka?
- Sinä. - Minä?
Luuletko, että voin vain kävellä ja viedä sitä kamaa?
Minun täytyy... saada kaavake tiedemieheltä.
Kuinka vaikeaa se voi olla? Siellä on varmasti kaavakkeita ympäriinsä.
Tarkoitan, hehän ovat tiedemiehiä.
Mitä vittua tarkoitat?
En aio varastaa ruohoa. Emme myy ruohoa.
Olemme kolme kohtuullisen järkevää nuorta miestä.
- Ehdottomasti. - Tietenkin.
Täytyy olla rehellisempikin tapa ansaita se summa.
Tarvitsee vain miettiä. Siinä kaikki.
Odottakaa. Minulla on idea.
Miksi emme myisi sitä kamaa, mitä poltimme eilen illalla?
- Niin. - Ehdotit sitä jo.
Niinkö?
Marijuana vaikuttaa muistiin.
Se ei kestä kauan.
- Liian riskialtista. - Älä ole nynny.
- Mitä muita vaihtoehtoja meillä on? - Niin.
Selvä. Sopii. Tehdään niin.
Myymme sitä, kunnes Kenny on vapaa.
Emme ole huumekauppiaita. Olemme rahankerääjiä.
- Tietenkin. - Ehdottomasti.
Selvä.
Arpinaama, anna tulla.
Homma toimii näin.
Arpinaaman suunnitelma ei ollut hullumpi.
- Hyvää yötä. - Nähdään huomenna.
Hyvää yötä.
Minun tarvitsi vain saada kaavake tiedemieheltä, joka kutsui minua huoltomieheksi, -
väärentää kaavake ja tehdä tilaus, kuten ennenkin.
Sitten pistimme kaikki rahamme yhteen -
ja ostimme pyörät, jotka helpottivat liikkumistamme.
Sitten laitoimme näytteitä käyntikortteihimme.
Kutsuimme yritystämme Mr. Nice Guyksi Kennyn kunniaksi.
Uskotteko enkeleihin...
Anna minulle hedelmäsi.
En voi.
Jos annan sen, niin sitten minun täytyy antaa se joka päivä, -
enkä saa kaikkia vitamiinejani.
- Tiedätkö kenelle puhut? - Rauhoitu, Nasty Nate.
Hän on huorani. Jos joku puukottaa häntä, se olen minä.
Onko ongelmia sen kanssa?
Varo vaan Fish, koska Oravamestari ei ole aina auttamassa.
Seuraavalla kerralla, haluan vähän cocktail... hedelmää.
Ota se.
Olen jonkun huora.
Teidän täytyy auttaa. Nasty Nate haluaa hedelmäcocktailini -
ja kaikki täällä pitävät tuoreesta kalasta.
Ja sitten Oravamestari tuli vasemmalta ja kutsui minua huorakseen.
- Apua! - Kuuntele. Meillä on suunnitelma.
- Minkälainen? - Ei kaikkein rehellisin. Et ehkä pidä siitä.
- Myymme ruohoa. - Hienoa. Ruohoa. Hyvä.
- Selvä. - Menkää!
Ei enää ikkunarakkautta. Menkää ja myykää.
Tuumimme, että paras tapa levittää sanaa, on kaduille meneminen.
Ja kaduille menimme.
Illallinen kolmelle.
Polta se, ja palaa asiaan.
Mr. Nice Guy on saapunut, beibi. Hän on pinnalla.
Katsokaa näitä ihmisiä!
Olkaa nopeita. Tehdään tämä ja lähdetään menemään.
- Mennään. - Rahaa se vain on.
Kuinka pärjäsitte?
- Hyvin. Kortit ovat loppuneet. - Minulla myös.
Eli kaikilla on loppu.
Teimme osuutemme, eikö?
Toivon, että he polttavat sen.
- Jos rakastat minua, Mary Jane - Mary Jane
Puhumme Mary Janesta.
Mitä te tunnette Mary Janea kohtaan?
- Mary Jane - Hän on ainut mitä on mielessä.
- Puhumme Mary Janesta - Hitto, tämä ruoho on hyvää.
- Te ette tunne Mary Janea. - Mary Jane.
Hän panee sydämeni laulamaan.
- Tämä on niin... - Nyt ollaan asian ytimessä.
- Rauha. Rauha.
- Mr. Nice Guy. - Minulla taitaa olla väärä numero.
Onko Thurgood siellä?
- Puhelimessa. - Hei, hei täällä Mary Jane.
Muistatko? Heitin sinut kotiin vankilasta?
Voisitko hieman tarkentaa?
Olen saanut niin monet kyydit vankilasta.
Se oli vitsi.
Mitä tapahtui? En uskonut, että soittaisit minulle.
En aikonutkaan, mutta sitten päätin etten välitä mitä kaverini ajattelevat.
Se oli vitsi, tajusitko?
- Pieni vitsi. - Eikä hauska.
Siis, haluat tavata?
Varmasti.
Miten olisi nyt heti? Tavataan siellä mihin jätit minut viimeksi.
Okei. Voitko odottaa puoli tuntia?
- Puoli tuntia sopii. - Hienoa.
- Asia selvä. - Nähdää siellä sitten.
- Morjes. - Moi.
Minulla on treffit Mary Janen kanssa!
- Tajusitko? - Kyllä!
- Selvä. - Onko sinulla rahaa?
Treffit eivät olisi voineet osua pahempaan aikaan.
Olin aivan persaukinen.
Kaikki rahani olivat huvenneet huumeiden välitysprojektiimme.
Minulla oli vain kahdeksan taalaa. Tämä vaatii tarkkaa taloudenhallintaa.
- Hei. - Katso kuinka mestari työskentelee.
- Näytät hyvältä. Loistavalta. - Kiitos
Tiedätkö mitä? Ulkona on niin hienoa, haluaisitko -
mennä kävelylle?
Jep, se käy. Me voimme mennä kävelylle.
Hyvä. Hyvä. Mennään.
Tähän asti hyvä.
Kolme tuntia ja 23 kilometriä myöhemmin, en ollut kuluttanut vielä penniäkään.
Hitto, olen hyvä!
- Ja sitten se tapahtui. - Minullakin on nälkä.
- Hei, haluatko syödä Happy Palacessa? - Miten olisi hot dogit?
- Hei, mikä säkä. - Hot dog.
- Hei, mitä saisi olla? - Saisinko hot dogin ketsupilla ja hapankaalilla?
- Hapankaali maksaa 50 senttiä. - Hitto!
En ollut syönyt hot dogia pitkään aikaan.
- Mennään pois täältä. - Jotain juotavaa?
- Voi helvetin tyhmä! - Kyllä. Voisinko saada Pepsin?
- Sasiko herralle olla jotain? - Ei. Näin on hyvä. Kiitos.
- Ahne sika! - Etkö luvannutkin minulle jäätelön tässä yhtenä päivänä?
Tiedän yhden hyvän paikan.
Hyvä. Kaviot sitä kohti.
Haittaako, jos mentäisiin taksilla tällä kertaa?
Ei.
Kiitos paljon, kaveri.
Sinun pitäisi olla tyytyväinen siihen tippiin mitä sait. Hitto!
- Sinun pitäisi suudella persettäni. - Te pojat olette hassuja.
Kaupungin parasta jäätelöä.
- Jäikö vaihtorahoja ruokaan?
- Kait sitä vähän voi antaa. - Kiitos, nuori veli.
Ei, kiitos sinulle.
- Mmm. Mmm-mmm. - Jep, kaipaan isääni.
Mutta... hän ansaitsee olla siellä missä on.
Huumeiden välittäjät kuuluvat vankilaan.
Jep. Jep.
Kuinka kauan hän on ollut siellä?
- Ensi kuussa neljä vuotta. - Neljä vuotta.
- Mitä hän tarkkaan ottaen myi? - Marijuanaa.
Neljä vuotta pelkästä ruohosta? Hitto!
Vain? Ei, ei, ei, ei. Ei vain.
Marijuana on kamalaa. Se on tie huumeisiin.
Tarkoitan, kaikki tietävät, että se johtaa muihin aineisiin.
Jep, pääasiassa roskaruokaan.
Et kai polta ruohoa, vai?
Hei, Mary Jane.
Näytänkö minä joltain joka polttaa marijuanaa?
Vannotko?
Jep, varmasti.
Okei, vannotko tämän banana splitin kautta, ettet käytä marijuanaa?
Mitä? Voi herran jestas.
Vannotko?
Kyllä, Mary Jane. Vannon.
Että sinulla on kauniit silmät.
Nyt on hyvä.
Nyt on erittäin hyvä.
Minä sain persettä. Minä sain persettä.
Se oli myös hauskaa.
Hän oli antaja, ja huolehtiva hoitaja.
Hän piteli minua sylissään ja minusta tuntui kuin olisin taas 15-vuotias.
- Olin ihastunut Mary Janeen.
Seuraavana aamuna puhelin soi, niin kuin se olisi ollut joku puhelinkeskus.
Kaikki New Yorkista soittelivat saadakseen puhua Mr. Nice Guyn kanssa.
Tapasimme kaikenlaisia asiakkaita, kuten tämän tyypin.
Hän on sellainen mitä kutsumme lisäpolttajaksi, -
koska hän luulee, että marijuana tekee kaikki tapahtumat paremmaksi.
- Mi casa es su casa. - Huomioitu.
- Olet Arpinaama, eikö? -Jep.
Rakastan Al Pacinoa.
- Oletko ikinä nähnyt "Naisen Tuoksua"? - Jep.
Oletko ikinä nähnyt "Naisen Tuoksua"... pilvessä?
Pilvessä se pitää katsoa! Se räjäyttää tajunnan!
- 60 taalaa. - Siistiä.
Sain sen. Sain sen.
- Oletko ikinä nähnyt 20 taalan kääntöpuolta? - En tiedä.
- Oletko ikinä nähnyt 20 taalan kääntöpuolta... pilvessä?
Siinä on jotain kummallista paskaa!
Siinä tyyppi istuu pensaassa. Onko sillä ase?
En tiedä Mitä? Mitä?
Punainen joukkue menkää. Punainen joukkue menkää.
- Vain jotain kummalista paskaa. - Olet vitun hullu.
- Istu. - Ei, näin on hyvä. Kiitos.
Hei, odota! Menen katsomaan tähtiä myöhemmin.
Se on todellinen trippi. Etenkin pilvessä.
Lokki on sellainen polttaja, jolla ei ole ikinä omaa ruohoa.
Mutta heti kun itse poltat, he ilmaantuvat.
- Hitto! - Mitä nyt?
Mikä nyt, koirat? Häipykää. Päästäkää minut sisälle.
- Mitä te teette? - Ei mitään.
- Ei mitään? - Ei, kunhan hengaillaan.
Mikä mättää? Anna imut siitä. Anna minullekin vähän.
No okei, kaveri. Vain yksi imasu, senkin pummi.
Ympäri mennään ja yhteen tullaan.
Eikö edes ruohoa voi polttaa rauhassa.
En kerenny itse edes polttamaan vielä. Rauhoitu, veli.
Tiedätkö me myydään tätä? En tiedä tiesitkö sitä.
Se on huono homma. Juuri eilen lopetin polttamisen.
Aion nousta täältä. Pysykää ylhäällä. Oli kiva nähdä teitä.
- Kyllä. Katso tuota paskaa. - Kaveri.
Sitten on vielä "Sinun olisi pitänyt olla siellä"-polttaja.
He rakastavat puhua vanhoista ajoista, kun ruoho oli nurmikkoa.
Helvetti, '60 luvulla meillä oli tapana polttaa tuota paskaa kaduilla.
Kytät eivät sanoneet mitään. Hemmetti, hekin vetivät pilveä. Kaikki sitä vetivät.
- Ei sitä vedetty vain siksi, koska kaikki vetivät sitä, tajuatko?
Sitä vain vedettiin, koska se sai sinut pilveen.
- Ymmärrätkö? - Tiedän tunteen. Juuri siksi minäkin sitä teen.
Tiedän tunteen. Kaveri, olet tosi rento äijä.
Minä vihaan tehdä tämän, mutta minun pitää laskuttaa sinua. Se tekee 60 taalaa.
- 60 dollaria? - Kyllä.
Muistelen silloin kun diilasin, niin pussi oli lähes ilmainen.
- Tiedätkö mitä kondomit maksaa nykypäivänä? - No paljonko?
En tiedä. Minä... me ei koskaan käytetä niitä.
Kutsumme tätä kaveria "koulun jälkeinen nautinto"-polttajaksi
Hän käyttää kaikki ansionsa marijuana-sätkiin.
Kiitos, kaveri.
Nyt seuraavaan huoneeseen, hänen isänsä, "olen 40, mutta olen silti cool"-polttaja, -
pilveen pääsemässä, yrittää selvittää kuinka saisi yhteyden poikaansa.
Eikö olekin ironista? Eikö olekin?
Tietysti kaupungin toisella puolella muori Nana's polttelee myös, yrittäen helpottaa sairauttaan.
Se on hyväksi myös niveltulehduksiin.
- Tienasimme yli 20 tonnia ensimmäisellä viikolla.
Ja koska me pöllimme ruohon, eikä ostettu sitä, niin kaikki oli voittoa.
Mutta jos meinaamme pelastaa Kennyn, Meidän täytyy diilata yötä päivää.
Arpinaama lopetti hommansa.
Vieläkin odotetaan Hiehoa, Julio.
Haista vittu. Haista vittu.
Haista vittu. Olet cool.
Ja haista sinäkin vittu. Otan loparit!
Briankin meinasi lopettaa, mutta he kerkesivät irtisanoa hänet.
Älä huolehdi. Älä huolehdi
En aio tehdä sitä, mitä kaikki luulee että tekisin:
Sekoan, kaveri!
Tahdon vain tietää: Kuka tulee mukaani?
Kuka tulee, kaveri? Kuka tulee mukaani?
Kuka tulee mukaani, kaveri?
- Minä tulen. - Jan.
Kiitos, Jan.
Juuri tätä minä meinaan.
Siistiä, kaveri.
Jan, voisitko olla tyttöystäväni?
Voisin... mutta olen Lesbo.
- Olen iso pato.
Millainen se on?
- Kiitos soitostasi. Kiitos erittäin paljon.
Meidän täytyi palkata Jan, koska hän seurasi Briania.
- Mutta se oikeastaan toimi. - Mr. Nice Guy.
Hän osasi organisoida paremmin kuin me ja hän oli valmis tekemään työtä ruohosta.
Niin kai sitten.
Mr. Nice Guy laajeni koko ajan.
Meillä on asiakkaita ympäri New Yorkia.
- Me jopa varastimme muutaman Samsonilta. - Miten menee, nekru?
Tule sisään, kaveri. Tule ruohomies.
Kiitos beibi.
Ala mennä. Mene pois Pelotat häntä.
Ha! Sir Smoka lot.
- Mitä saisi olla tänään, Smoka Lot? - Rakkausruohoa.
Anna minulle puoli kiloa suloisinta tavaraa.
Hitto. Niin! Jokin sanoi minulle, että pitää ottaa mukaan paljon ruohoa.
No hemmetti. Puoli kiloa minun suloisinta tavaraa.
- Tuosta paremmaksi se ei tule. - Sen voi haistaa pussinkin läpi.
Se tekee 9, 600 taalaa, veli.
Katsotaan mitä minulla on täällä.
Hei, kaveri. Ole kanssani hetki tässä. Polttele kanssani.
Minulla on ruohoa. Minulla on bongi.
Sinun takiasi, kaveri, jään vielä hetkeksi.
Mutta sitten minun pitää... pitää mennä.
Ymmärrän.
Ja Smoka Lot avautui minulle, niin kuin olisin ollut joku Barbara Walters. Se oli naurettavaa.
- Hän kertoi minulle asianajajastaan. - Hän harrasti seksiä mutsini kanssa! Miksi?
- Hän on hengellinen. - Jumala, jos kuuntelet... Apua!
- Hänen huono selkänsä. - Tohtori sanoi, että tarvitsen selkätutkimuksen.
- Hänen rakkauselämämänsä. - Olen impotentti, kaveri. Ala vetää siitä, horo!
- Meinaan, tarkoitan kaveria jolla on paljon ongelmia. - Rankka ero.
- En kestä tätä enää. - Ei ihme että hän polttaa puoli kiloa viikossa.
- Joku? - Nyt meillä on julkkisasiakkaita.
Greeneyes tulee kaipaamaan sinua.
-Ja arvaa mitä muuta? - Soita minulle ensi viikolla... ruohosta, ruohosta.
Sain lisää persettä! Sain lisää persettä!
En siis meinaa, että olisin vain höyläillyt.
Se on vain niin, että minä tykkään tästä liikaa.
Silloin kun olin hänen kanssaan, niin en ajatellut ruohoa viikkoon.
- Ei tarvinnut. - Hei.
Mary Jane oli kaikki mitä tarvitsin.
Silloin kun olin nuori, -
en tarvinnut ketään.
Oli vain kivaa rakastella, oli vain kivaa.
Ne päivät on menneet, -
aivan yksin.
Mitä minä sanoin sinulle, Nate? Tule jo. Tule jo.
Tule jo. Tule jo, Nate.
Hänen täytyi pysyä valppaana.
- Pese käte... - Kennyn persreikä oli jatkuvassa vaarassa.
- Mutta me olimme tekemässä rahaa. - Hei mites menee, kaverit?
- Miten hurisee, kaveri? - Miten menee, poika?
- Miten menee? - Eipä mitään. Kunhan vedän lonkkaa.
Hei, kaverit. Miksi täällä on koira puremassa Heppua?
- Koska ostin koiran. - Ostit koiran?
- Mitä se maksoi? - Eipä juuri mitään, se on käytetty.
Koirankoppi mukaan lukien, se teki vain 250 taalaa.
Tuhlasit 250 taalaa käytettyyn koiraan?
Ja koirankoppiin. Briankin osti jotain pientä.
400 taalalla sain Jerry Garcia pussukkaani.
- Kuka helvetti sinulle tuon kertoi? - Se kuka sen minulle myi. Barry Garcia.
Ja kuka hänen pitäisi olla? Jerry Garcian veli?
Ei. Itse asiassa hän on Andy Garcian veli.
Miksi vitussa te jätkät tuhlaatte rahanne? Me ei olla huumediilereitä, muistatteko?
- Olemme hyväntekijöitä. - Mutta sinähän annoit Mary Janelle helmikaulakorun.
Kuinka paljon se maksoi?
Näköjään hukkasit jutun pointin, Brian?
- Rauhoittukaa, kaverit. Palataan tähän paskaan. -Emme voi.
- Miksi sanon Mary Janelle, ettei minulla ole yhtää rahaa? - Koska olet valehtelija?
Ei, vaan koska meillä ei ole yhtään rahaa.
Rahat mitkä meillä on, ei ole tarkoitettu tuhlattavaksi.
Pelastamme niillä Kennyn suloisen neitsytperseen!
Jos tuhlaatte vielä yhdenkin sentin, vedän teitä ympäri korvia!
Tänne se.
Pyydän anteeksi huutamista. Mutta olen tosissani.
Meidän täytyy olla vastuuntuntoisempia ja keskittyä.
Tajuatteko? Ollaan fiksuja.
Arpinaama, koirasi on ilkeä.
Tiedän.
Tälle paskalle täytyy tehdä jotain.
Tänne poika.
Hei, pikku kaveri. Haistatko?
Hei! Haista. Okei, selvä.
Hyvä poika.
- Se tykkää siitä. - Se rakastaa sitä.
- Totta kai se rakastaa. - Käpäliäsi kihelmöi, vai mitä?
Nyt olet yksi meistä.
Hae, Tappaja.
- Se tykkää. - Se todella tykkää.
- Hyvät sille. - Mitä teitte sille?
- Ei mitään. - Tappaja, tapa!
Tämä ruoho on mahtavaa!
Jatkoimme ruohon toimittamista -
ja tapasimme erilaisia pössyttelijöitä, kuten tämä neiti.
- Hän on "Inspiraatio tulee polttaessa"-polttaja. - Moi.
Hän uskoo, että ruoho vain tuo taiteilijan hänestä esiin.
- Haluatko kuulla jonkun runoistani? - En oikeastaan.
Sinun pitäisi.
Olen tappanut. Olen auttanut tappamaan.
Olen tappanut osan itsestäni. En voi muuttaa tätä, itseäni.
Minun täytyy etsiä Buddhaa. Minun täytyy etsiä Kristusta.
Sinun täytyy etsiä terapiaa. Niin minä tekisin, mutta se on oma...
"MacGyver"-polttaja on hyödyllinen kaveri, -
varsinkin kun se tarvitsee pilveä.
Hei, meillä ei ole sätkäpaperia.
Selvä. Tuo minulle vessapaperirulla, korkkiruuvi ja foliota.
Meillä ei ole korkkiruuvia.
Selvä. Hae minulle avokado, jäähakku ja snorkkelini.
Luota minuun, veli. Olen tehnyt sätkiä vähemmästäkin. Vauhtia!
Ja sitten on täysiä pilvipäitä.
Nämä tyypit tunnistaa motivaation puutteesta, -
mielialan vaihdoksista, unohtelusta ja tietysti, vähästä siittiöiden määrästä.
En tiedä mihin luokkaan me kuulumme, mutta tämän sanon:
Emme ole mitään perhanan pilvipäitä.
Paskat.
Sitten on ahne ei-pössyttelijä.
Monesti he saavat numerosi vahingossa joltain tyttöystävältään, -
soittavat ja tilaavat, vaikka tietävät etteivät polta ruohoa -
ja vaativat, että sinä henkilökohtaisesti toimitat sen.
Sitten kun menet sinne, he ovat vihaisia siitä, että juuri sinä myyt ruohoa.
Sinä poltat ruohoa? Viimeinkin voimme jakaa kaiken.
Irti, valehteleva paskiainen! Mikä tämä on?
Näyttää jonkinlaiselta käyntikortilta.
Sinun numerosi on siinä. En voi uskoa tätä!
En voi uskoa, että lankesin taas yhteen kusipäähän.
- Hyvä Jumala, mikä minua vaivaa? - Hei...
Mary Jane, voin selittää kaiken, ok?
- Hyvästi, Thurgood. - Odota!
Hei, Mary Jane!
Mary Jane, valehtelin sinulle vain sen takia, koska pidän sinusta -
ja haluan olla kanssasi.
Mary Jane.
Thurgood, miksi surkea naama?
- Mary Jane jätti minut. - Hiljaa.
- Sir Smoka Alot on televisiossa. - Cecil?
Kun elämä on kovaa, otan hymiökortin ja -
soitan hänet käymään.
Pistä äijä vähän, sillä pääsee pilviin.
Ja silloin asiat alkoivat mennä päin helvettiä.
Samson, näyttää siltä, että joku sekaantuu bisneksiisi, kulta.
- Paskat. - Pidätkö näkemästäsi, Samson?
Näytänkö siltä että pidän?
Kuka on tämä Mr. Nice Guy?!
Luulen, että hän on jonkinlainen huumediileri.
Hae minulle tämä Mr. Nice Guy!
Haluan kysyä häneltä muutaman kysymyksen.
- Hei Oravamestari. - Kenny.
Kuules, halusin vain kiittää sinua -
siitä, että suojelit minua.
Meitä ei haitannut. Eihän Pörröpää?
Toivottavasti voin maksaa jollain tavalla takaisin kun pääsemme ulos.
Sinun täytyy kiirehtiä. Pääsen ulos 11 päivän kuluttua.
Niinkö?
Kenny, 11 päivää? Vaikuttaa rankalta.
11 päivää, Thurgood, minut nyljetään.
Oletko koskaan juossut alasti takaperin maissipellolla?
Vauhtia, Thurgood.
Luotan sinuun! Apua! Pyydän!
11 päivää ei ollut paljon aikaa.
Nyt piti diilata vauhdilla ja se tarkoitti uusien asiakkaiden hankkimista.
Perkele! Minut on lavastettu.
Palataan tuohon kohta.
Mutta sillä aikaa, en ollut nähnyt Mary Janea ainakaan viikkoon.
En voinut lakata ajattelemasta häntä. Kaipasin häntä.
Sitten mietin tosiasiaa, että hän oli ainoa tyttö, jonka kanssa olin maannut 5 vuoden sisällä.
Sitten mietin tyttöä, jonka kanssa olin maannut ennen Mary Janea.
Täytyi saada Mary Jane takaisin.
Mitä haluat?
Haluan sinut takaisin, Mary Jane.
Kaipaan sinua. Teen mitä tahansa, että saan sinut takaisin.
En voi lopettaa ruohon myymistä, mutta lopetan polttamisen.
Jos sitä haluat, niin muutun sinun takiasi.
- Olen kuullut tuon aikaisemmin. - Sanoin sen jo aikaisemmin.
Mutta tällä kertaa tarkoitan sitä. Tulen takaisin ja olen puhdas.
Olen selvä. Ei enää ruohoa, ei enää mitään.
Mary Jane, näet sitten. Tulen takaisin. Olen muuttunut mies.
On syntynyt uusi Thurgood Jenkins tänään.
Rakastan sinua.
Ensimmäinen päivä selvänä oli perseestä.
Ja tajusin jotain: Olin todella ärsyttävä kaveri, kun en polttanut marijuanaa.
En voinut lakata ajattelemasta pilveen pääsyä.
Silloin päätin, että on aika hakea apua.
Hei kaikki. Nimeni on Thurgood.
- Hei, Thurgood. - Hei.
Olen täällä tänään koska olen koukussa... marijuanaan.
Olet täällä marijuanan takia?
Marijuana?
Tämä on paskapuhetta!
Marijuana ei ole huume.
- Imin munaa saadakseni kokaiinia. - Olen nähnyt!
Se on riippuvuus.
Olet imenyt munaa marijuanan takia?
- En. En voi sanoa että olisin. - En uskonutkaan.
Buuataan ulos tämä mies!
Ei.
Ei !
Paholainen.
Paholainen, 666, pedon merkki!
Ei! Tuhma!
Tuhma rakkauden viidakko!
- Mies on tosissaan. - Rauhoitu. Kuinka tosissaan hän voi olla?
Hän tahtoo tavata Mr. Nice Guyn! Hän sanoi minulle.
Voi ei.
Ei !
Ne tappoivat Tappajan!
Samson teki tämän.
Hän tappoi Tappajan.
- Hei. - Hän tappoi...
Soitan Brianille.
Annetaan sille kunnon hautajaiset, eikä niin?
Olen pahoillani.
Voi elämä.
- Olen pahoillani. - Katso vähän! Astuit sen pään päälle!
Olen pahoillani. En huomannut sitä.
Täytyy polttaa. Minun täytyy polttaa.
Mitä tapahtui?
Haluat tietää mitä tapahtui? Kerron mitä tapahtui.
Samson ja hänen tyttönsä tulivat tänne ja etsivät minua.
He sanoivat hakkaavansa minut, jos en tuo heille Mr. Nice Guyta!
Joten he ehkä kovistelivat sitä kaveria hiukan -
ja tuhosivat asunnon.
Heillä oli nunchukut ja panssarivaunut. He tekivät intiaanikidutusta.
Tappaja maksoi kovan hinnan.
Se sai vihat. Se sai nunchukun vihat päällensä.
Luulen, että se on tuota monimutkaisempaa.
- Tuota monimutkaisempaa? - Tiedätkö mitä tapahtui?
Haluatko kuulla mitä ajattelen?
Ensiksi, jotta ymmärtäisi mitä Tappajalle tapahtui, -
täytyy ymmärtää kuka Tappaja-koira oli.
Tappaja syntyi kolmijalkaiselle nartulle.
Se häpesi aina sitä.
Ja heti sen jälkeen, sen adoptoi tämä mies, Tito Liebowitz.
Hän oli asekauppias -
ja rottweilereiden tappeluiden järjestäjä.
Joten hän pistää Tappajan harjoitteluun. He näkevät, että Tappaja on hyvä.
Se on pirun hyvä.
Mutta sitten se oli elämänsä tappelussa.
He pistivät hänet veljeänsä Nibblesiä vastaan.
Ja Tappaja sanoi: "Ei, se on veljeni. En voi tapella Nibblesiä vastaan!"
Mutta heidät pistettiin tappelemaan silti.
Ja sitten Tappaja tappoi Nibblesin.
Ja Tappaja sanoi: "Se siitä."
Se perui kaikki tappelunsa, aloitti polttamaan crackia ja sekosi.
Sitten raivon vallassa hän lyyhistyi -
ja hänen sydämensä -
ei enään lyönyt.
Tiedättekö...
En koskaan luullut sanovani tätä kenellekään, -
mutta te kaksi poltatte aivan liian paljon pilveä.
Mitä jos Heppu teki sen?
Ei kai. Niinkö luulet?
Hei Heppu, tapoitko sinä koirani?
Uskon häntä. En tiedä miksi, mutta uskon.
Samson teki tämän.
Mr. Nice Guy, Party Accessories!
Saitko viestini?
- Kuka siellä on? - Tämä on Samson, vitsiniekka.
Täällä on operaattori, teille on hätäpuhelu siskoltanne.
Samson, täällä on Sheila. Äiti putosi...
Turpa kiinni, ämmä!
Kerro Mr. Nice Guylle, että raahaa jamaikalaisen perseensä -
asunnolleni huomenna kello 15!
- Et halua minun suuttuvan. - En, herra.
- Paskat. - Selvä. Sanon hänelle.
Voi saakeli.
Me olemme pulassa.
Arpinaama, ehkä voit auttaa minua.
Miksi luulet Samsonin luulevan, että Mr. Nice Guy on jamaikalainen?
Koska sanoin hänelle, että Mr. Nice Guy on jamaikalainen.
- Miksi? - Hän kuulosti jamaikalaiselta pääni sisällä.
Olemme vaikeuksissa, kaverit.
Tapaamme Samsonin huomenna kello 15. Mistä löydämme jamaikalaisen?
Minä teeskentelen, että olen jamaikalainen.
Niin.
Olet polttanut aivosi pilalle.
No niin, sehän on Mr. Nice Guy.
Tervetuloa luolaani.
No niin. Kerro vähän itsestäsi.
Kuten tiedät, olen Jamaikalta. Herran armoa.
Mistä päin Jamaikaa?
Rannan läheltä. Poika.
Luulen, että kusetat minua.
Samson Simpson, pysyn tarinassani!
Olen Jamaikalta.
Jos en olisi Jamaikalta, miksi pitäisin tätä hattua?
Delilah...
Hae minulle 814.
814.
Mikä vittu on 814?
Olen pahoillani. En halua olla ensimmäinen neekeri, joka kuolee varsijousella.
Olen valehdellut sinulle.
Olen pahoillani. Samson, olen pahoillani. Okei?
Me aloitimme tämän, koska kaverimme joutui linnaan.
Veli, tiedät homman. Meidän täytyy saada hänet ulos.
Näin tulee tapahtumaan.
Teette 40-50 tuhatta viikossa.
Ja paskat. Saataisiinkin.
Haluan puolet...
20.000 taalaa viikossa, tai kuolette!
Ymmärrättekö?
20 tonnia kuulostaa reilulta. Reilua, vai mitä kaverit? Se on reilua.
Voitte poistua.
Mees, me oleme suures jamas.
Jerry, tarvitsen apuasi. Tunne meidät.
Brian, lopetatko tuon hiekkapussille rukoilun? Älä viitsi.
Kuulit kyllä. Jos emme saa rahoja kokoon, kuolemme. Jokainen!
Thurgood, mikset sano sille pojalle, sille Hepulle, että lainaa rahaa?
- Olet antanut sen olla täällä tarpeeksi kauan. - Se on Brianin kaveri.
- En antanut hänelle lupaa olla täällä. - En minä sitä tunne.
- Hei, mikä päivä tänään on? - Lauantai.
Onko nyt tammikuu?
Ei vaan elokuu.
Vau. Elokuu.
- En pystynyt olemaan kuulematta teitä.
Muuten, jos haluatte tuplata voittonne, niin teidän pitäisi ryöstää se labra.
Huomenna on sunnuntai. Siellä ei ole ketään silloin.
Menette vain sisään ja ryöstätte paikan.
Se tulee toimimaan, minä lupaan.
Hei, koska emme tunne sinua, -
niin oletko suunnitellut pois muuttamista lähiaikoina?
Thurgood, miksi et voi vain keskittyä yhteen asiaan kerralla?
Kyllä minä pärjään. Ryöstö on nyt tärkeintä.
Ensimmäinen vaihe on suoritettu.
Hienoa.
Nyt meidän tarvitsee mennä tästä luukusta alas toisen kerroksen varastohuoneeseen.
Otamme kaiken ruohon mitä pystymme ja sitten lähdemme täältä!
Sairasta! Tästäkö?
Tehdään se.
Varokaa rappusia.
- Et sanonut mitään ovesta. - Rauhoitu.
Poltan aina ruohoa täällä. Ovi ei ole koskaan lukossa.
En sanonut, ettei hälytykset olisi päällä.
- Sanoin vain, että se ei ole lukossa. - No, vauhtia nyt.
Kaverit, odottakaa!
Odottakaa!
- Eikös tuo ole Thurgood, se talonmies? - Joo.
- Soitanko poliisit? - Älä. Tämä on hauskaa.
Täällä näin! Tulkaa!
Toivottavasti sitä on vielä jäljellä.
Maui Wowie !
En ole koskaan nähnyt näin paljoa ruohoa! Mennään!
Tule!
Menkää polvillenne kädet niskan takana.
Minä yritän karkuun.
Mene nyt vain polvillesi.
Ainakin Brian pääsi pakoon.
Pallini!
Hei, loistavaa jätkät!
Menkää polvillenne kädet niskan takana.
Lähestykää.
Murto ja tunkeutuminen.
Ymmärsitkö? Läpihuutojuttu.
Pidätetään ne. Ymmärsitkö? Pidätetään.
Hei kaverit, odottakaapas hetki.
Ei tämä ole mikään läpihuutojuttu. Mitä teette työksenne?
- Olen rikosetsivä. - Niin, olemme rikosetsiviä.
Ai. Okei sitten, etsikää. Kysykää meiltä jotakin.
Mitä tiedätte tästä uudesta jamaikalaisesta, Mr. Nice Guysta?
No, hänellä on kuulema hyvää ruohoa, mutta häntä ei pysty löytämään mistään.
- Tarkoitan, me emme saa häntä kiinni. - Hullua.
Mutta voimme paljastaa Samsonin.
Kysykää miten. Kysykää!
Miten aiot paljastaa Samsonin?
Meillä on tapaaminen muutaman päivän päästä hänen kanssaan.
Laitatte minulle mikin.
Okei, kuunnelkaa. Repussa on 30.000 taalaa.
Kun pääsette sinne, annatte hänelle 20.000 taalaa, mitkä olette hänelle velkaa -
ja lopulla voitte ostaa mitä huumeita tahansa, mitä häneltä vain löytyy.
Ymmärsittekö? Kuunteletko sinä?
En. Anteeksi.
Jos ette sano lujalla äänellä mitä olette ostamassa, ei meillä ole todisteita.
Varmistakaa siis että sanotte sen ja että Samson sanoo sen myös.
Ei koodeja. Ei slangia.
Heti kun olette saaneet kaman tai jos jokin menee pieleen, sanokaa "Abradacabra".
- Abracadabra. - Abracadabra?
- Okei okei. - Olkaa rentoja.
Olkaa täysin normaalisti.
- Se tulee olemaan ongelma. - Mitä tarkoitat?
Emme ole polttaneet ruohoa tänään.
Jos me menemme sinne selvinä, niin Samson arvaa jotain olevan tekeillä.
No, jos se teistä auttaa.
Joo, luulen että se auttaa. Onko tulta?
Kiitos.
Haluaisin vain sanoa, -
että tämä oli hieno idea.
- Siis tarkoitan... - Polta nyt vain!
Jos meille tapahtuu jotain, niin voisitteko...
Antaisitteko tämän kirjeen Mary Jane Potmannille?
Totta kai.
Ja kertokaa ystävällemme Kenny Davisille, että rakastamme häntä. Hän on vankilassa.
- Mennään. Tulkaa nyt. - Okei. Mennään.
Muistakaa puhua selvästi.
Pistäkää hänet sanomaan mitä hän on myymässä.
Aina ei ole hyväksi -
vetää pilveä, ennen kuin on jotain tärkeää tekemistä.
Meidän onneksemme kytät turvasivat selustaamme.
- Terve pojat. - Hei, Samson.
No niin, missä on rahat?
Tässä kassissani.
Samson, Voimmeko kysyä kysymyksen?
Kysykää pois.
Tiedätkö mistä saisimme kokaiinia?
- Haluatte siis karkkia? - Ei kiitos.
Mutta olisi hienoa jos saisimme kokaiinia.
Mikä on noin hauskaa?
Nuo kaverit, nuo kaverit ovat tuhoon tuomittuja!
En tunne käsiäni!
Minä, minä tunnen ne.
Tämä mitä meillä tässä on, -
on osa Kolumbian taivasta.
Puhdasta kokaiinia.
Karkkia joka saa sinut iloiseksi.
Tässäkö on kaikki kokaiini, jonka saamme kymppitonnilla?
- Meillä on muitakin tuotteita. - Kuten lisää kokaiinia?
Ja tuo on?
Hienoa kiinalaista.
- Minusta se näyttää heroiinilta. - Niinpä. Onko tuo heroiinia?
Te olette tyhmimmät diilerit koko huumausaineiden historiassa.
Tarkoitat bisnestä, jota harjoitat?
- Kutsukaa vain Jesse Owensiksi.
No Jesse, voimmeko saada vähän kokaiinia ja painua helvettiin täältä?
- Okei. - Voinko ostaa vähän heroiinia myös?
Okei.
Hienoa.
On ollut mukavaa tehdä bisnestä kanssanne.
Kiitos paljon heroiinista ja kokaiinista. Tässä ovat rahasi.
Abrakadabra.
Niin veljet!
Abrakadabra.
"Mary Jane, olet ainut mitä tarvitsen"
- Abracadabra! - Abracadabra.
- Hei, miksi hoette tuota koko ajan?
Mitä? Abracadabraa?
Niin. Abracadabra.
Se on viimeisin juttu. Kaikki nuoret sanovat niin.
- Abracadabra, veljeni. - Miten menee? Abracadabra.
- Abracadabra. - Slim, ota paitasi pois.
Samson, Samson, tuskin tunnen sinua.
- Neidit. - Abracadabra.
- Abracadabra! - Abracadabra!
Abracadabra! Abra...
Kuolet! Te kaikki kuolette!
Hei kaverit, hakataan nämä nartut!
Eikö tätä voida hoitaa puhumalla?
Hei, sinun tissisi.
- Siinäpä vasta tissi. - Todellakin.
Siinä on todellakin kunnon tissi.
-Nämä ihmiset ovat ilkeitä. -Varo!
Tämä on Tappajan puolesta.
- Yllätys, yllätys.
Katsokaa kuka kävelee.
Luulin, että olet rampa.
No muruseni, olemme kaikki jollain tavalla rampoja.
- Laske se alas! - Sinä voitit.
Nyt...
Me toimimme seuraavalla tavalla.
Otan meksikolaisen ystävänne mukaani -
ja tapan hänet.
- Olen Kuubalainen. - Niin, Kuubalainen.
- Haluatko sanoa jotain ystävällesi? - Jerry, tarvitsemme sinua.
Abracadabra!
Voi veljet!
vau.
En haluaisi olla sinä!
Voi veljet!
Mitä minä, sanoinhan että hän on oikea.
Jerry, kiitos äijä.
Ole hyvä, Brian.
Rauhaa.
No abracadabra. - Vau!
- Okei - Mitä helvettiä täällä oikein tapahtuu?
- Työmme on ohi. He voivat mennä kotiin. - Olette pilvessä.
Thurgood, Thurgood. Kiva kirje.
- Anna takaisin se. - Homo.
- Paikoillanne! - Voi paska!
Kukaan ei liiku.
Kytät ottivat kaiken kunnian Samsonin pidättämisestä, muttei se ole tärkeää
Tärkeintä oli, että sopimuksen mukaan Kenny oli vihdoin vapaa.
- Hallelujah!
Mistä siirrytään Brooklynin sillalle, -
jossa minun piti korjata asiat Mary Janen kanssa.
- Moi. - Oletko?
Vähän eilisestä, kun Kenny...
Mutta Mary Jane, kuuntele. Olen lopettanut myymisen.
Olen lopettanut polttamisen Tämä on viimeinen.
Haluan että näet kun hankkiudun eroon siitä.
Voisimmeko saada... olla hetken yksin?
Tee mitä sinun pitää tehdä. Pysy vahvana.
Kiitos, kulta.
Mary Jane, -
viimeiset 11 vuotta kanssasi ovat olleet mahtavia.
Mutta minun pitää jatkaa eteenpäin.
Polta minut. Nopeasti, vanhojen aikojen muistoksi.
Ei, hän näkee.
Hän näkee. Okei, todella nopeasti.
Ei. En! Se ei olisi oikein.
Hitto sinun kanssasi.
Tulet vielä takaisin!
Sujuiko kaikki hyvin?
Kyllä. Mary Jane, minä rakastan sinua.
Rakastan sinua myös.
Kyllä minä tiedän mitä te ajattelette.
- Vanha kunnon Thurgood lopetti, eikös? - Minä olen nyt tyttösi.
Mutta antakaa kun kerron jotain. Rakastan ruohoa. Rakastan sitä.
Hei kaikki, olen Dave Chappelle.
Jos haluatte tietää lisää marijuanasta, tai muista laittomista aineista -
menkää paikalliseen kirjastoon.
- Muistakaa, mitä enemmän luette... - Sitä fiksumpia olette.
Yeah!
Selvä on, pojat.